捐款步驟如下 Steps to make a donation:

一、選擇捐款金額 Choose the donation amount

1.於捐款頁面右邊點選「捐款 SUPPORT」橙色按鈕
Click the orange ‘SUPPORT’ button on the right side of the web page.

2. 於「Your shipping location」選擇寄送地區 (*只限香港)
Select your shipping location (*limited to Hong Kong) under "Your shipping location".

3. 於「Choose your perks」選擇捐款金額，按綠色按鈕「Add」
Choose your desired donation amount under "Choose your perks" and click the green "Add" button.
*您亦可自訂捐款金額 You can also enter a custom donation amount.

4. 如選擇親身自取瀕友套裝，剔選「Pickup in-person」後點選「Continue」
If you wish to pick up the Bird Guardian set in person, select "Pickup in-person" and click "Continue".

如選擇郵寄瀕友套裝，直接點選「Continue」
If you wish to collect the Bird Guardian by delivery, click "Continue ".

二、填寫付款資料 Fill in the payment details

1. 填寫姓名、電郵、備註 (如有)，於「Attribute your contribution」選擇您希望捐款的線上旗袋 (如有)
Provide your name, email, and any additional message (if applicable).

2. 如你已細閱並同意「收集個人資料聲明」條款，請剔選下方方格「I affirm the above.」
If you read and agreed to the terms of the “Personal Information Collection Statement”, select “I affirm the above”.

3. 結帳頁最底部「Cover fees for the cause (optional)」為平台手續費，如希望代香港觀鳥會捐出手續費，請直接點選「Continue」；如選擇不捐出手續費，請按「Change」，再點選「No, I'll opt out」
At the bottom of the checkout page, you will see an item "Cover fees for the cause (optional)". If you wish to donate the handling fee for HKBWS, click "Continue". If you choose not to donate the handling fee, click "Change" and then select "No, I'll opt out".

4. 系統將自動計算郵費(如有)，確認金額無誤後，點選「Continue」
The system will automatically calculate the postage (if applicable). If you have confirmed the amount is correct, click "Continue" to proceed.

5. 填寫郵寄資料 (如有)及捐款收據姓名後，點選「Continue」
Fill in the shipping information (if applicable) and the donation receipt name, then click "Continue" to proceed.

6. 輸入信用卡資料後，點選「Pay now」
After entering your payment information and donation receipt name, click "Pay now".

送貨安排 Delivery arrangements:

1. 親臨本會辦公室自取 (無須額外運費！)
Pick up at our office (No extra delivery fee!)

本會將於賣旗日（2024年8月21日）後四至八星期內以電郵通知您前往本會辦事處自取金旗瀕友套裝。
We will notify you via email to collect the rewards at our office within four to eight weeks after the Flag Day event (21 August 2024).

地址 Address:

• 香港九龍荔枝角青山道532號偉基大廈7樓C室 (荔枝角站B1出口)
• 7C, V Ga Building, 532 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon (Near Lai Chi Kok Station Exit B1)

開放時間 Opening hours:

• 星期一至星期五：上午9:30 - 下午1:30、下午2:30 - 下午5:30
• Mon - Fri: 9:30am - 1:30pm; 2:30pm - 5:30pm
• 星期六 (每個月的第一及第三個星期六開放)：上午9:30 - 下午1:00
• Every 1st & 3rd Sat each month: 9:30am - 1:00pm
• 星期日及公眾假期休息 Close on Sundays and public holidays

2. 順豐速運 (只限香港地區)
SF-express (Hong Kong only)

本會將於賣旗日（2024年8月21日）後四至八星期內寄出金旗瀕友套裝。
We will ship the reward package within four to eight weeks after the Flag Day event (21 August 2024).

一、自取服務 Self Pickup
您可選擇於全港18區任何一間順豐站、順豐自助櫃、順豐合作點取貨。為確保包裹順利寄達，請於填寫付款資料時，於「Shipping address 」一欄填上自取地址及其點碼。
You can choose to pick up your order at any S.F. Stores, S.F. Locker, SF Service Partner Locations in Hong Kong. Please provide your self-pickup address and corresponding code in the "Shipping address" field when filling out your payment details to ensure smooth delivery.

二、快遞服務 Door-to-Door Delivery
您可選擇寄送包裹至指定地址，請於填寫付款資料時，於「Shipping address 」一欄填上地址。
You can choose to deliver the package to a specified address. Please provide the address in the "Shipping address" field when filling out your payment details.

捐款收據 Donation receipts

單次捐款港幣 100 元或以上可獲發電子捐款收據，所有收據將於2024年11月31日或之前電郵至捐款人。為了確保能順利收取電子捐款收據，請準確填寫捐款收據姓名及電郵地址。

All tax deductible e-receipts for donation of HK$100 or above will be emailed to the donor. All receipts will be prepared before 31 November 2024. Please provide the correct donation receipt name and email address to receive electronic donation receipts.

*所有捐款都不設退還，並用於支持香港觀鳥會的保育工作。 All donations are non-refundable and will be used to support the conservation work of HKBWS.

成為「親瀕戚友籌款大使」
Become a Fundraising Ambassador

建立專屬網上旗袋，成為「親瀕戚友籌款大使」，隨時隨地透過社交平台或即時通訊軟件，向親友募捐。
Create your own Online Flag Bag and become a Fundraising Ambassador to fundraise from your friends and family anytime, anywhere through social media platforms or instant messaging apps.

• 籌款達港幣1,500元或以上，可獲贈黃胸鵐限定套裝一份（包括全球極度瀕危黃胸鵐金屬襟章一個、香港瀕危雀鳥款和紙膠帶一卷、燙金和紙金旗一張）。
• Raise HK$1,500 or more: receive an exclusive Yellow-breasted Bunting reward package. The package includes a metal pin featuring the critically endangered Yellow-breasted Bunting, a masking tape featuring endangered bird species, and an A4 full-page Gold Flag stickers featuring endangered bird species in Hong Kong.

設立步驟如下 Setup Steps:

1. 以Facebook / LinkedIn / Google登入 或 登記一個帳號
Sign in with Facebook / LinkedIn / Google account or register a new account.

2.於捐款頁面右邊點選「網上旗袋 Online Flag Bag」紫色按鈕
Click the purple ‘Online Flag Bag’ button on the right side of the web page.

3. 點選「Continue」 Click "Continue ".

4. (選填) 於「Your personal message」自訂你的募捐呼籲 ，以及於「Your personal goal」訂立你的籌款目標，完成後點選「Continue (繼續)」
(Optional) Customize your fundraising appeal in the "Your personal message" and set your fundraising goal in the "Your personal goal" then click "Continue" to proceed.

5. (選填) 於「Team name and picture (optional)」、「Add a title」、「Goal」更改您籌款專頁的名稱、頭像、標題及金額目標，完成後點選「Save & Continue」
(Optional) Edit your Team name and picture, title,goal and location then click "Save & Continue" to proceed.

6. (選填) 於「Picture」上傳您的網上旗袋專頁相片，以及於「Project story」分享你的籌款故事，完成後點選「Save & Continue」
(Optional) Upload your cover picture to represent your project and your story then click "Save & Continue" to proceed.

7. 按「Review your campaign」查看您的網上旗袋專頁頁面
Click "Review your campaign" to proceed.

分享您的網上旗袋 Share you Online Flag Bag:

於您的網上旗袋專頁頁面，按橙色按鈕於社交平台分享，或以鏈結分享給親友。

Click the orange button on your online Flag Bag campaign page to share it with your friends and family through social media or a link.